1
00:00:54,080 --> 00:00:58,560
Às 7h56 do
manhã de 7 de dezembro de 1941,
2
00:00:58,680 --> 00:01:02,120
Avião japonês voou
descendo sobre o Havaí.
3
00:01:05,920 --> 00:01:08,680
Seu alvo -
a Frota do Pacífico dos EUA
4
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
ancorado em sua base
em Pearl Harbor.
5
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
Cinco navios dos EUA
foram atingidos imediatamente.
6
00:01:31,000 --> 00:01:34,720
Alguns minutos depois, mais
Aviões japoneses aderiram.
7
00:01:43,000 --> 00:01:47,040
Às 8h35, dois navios de guerra dos EUA
estavam afundando,
8
00:01:47,160 --> 00:01:51,440
dois viraram e
dois ficaram gravemente danificados.
9
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
Um sétimo navio de guerra,
a "Nevada",
10
00:01:58,480 --> 00:02:00,600
escorregou suas amarras
e estava indo para o mar
11
00:02:00,720 --> 00:02:04,120
quando ela também foi pega
e forçado a ir à praia.
12
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
Simultaneamente,
Lutadores Zero Japoneses
13
00:02:11,520 --> 00:02:15,040
aviões metralhados dos EUA alinhados
nas pistas de pouso da ilha.
14
00:02:23,240 --> 00:02:25,840
Eles também dispararam
quartel do exército próximo.
15
00:02:34,400 --> 00:02:37,960
Ao final do ataque
dezenas de navios de guerra dos EUA
16
00:02:38,080 --> 00:02:40,520
foi afundado ou danificado.
17
00:02:40,640 --> 00:02:44,080
188 aeronaves
também foram destruídos.
18
00:02:52,040 --> 00:02:55,080
No dia seguinte, o presidente dos EUA
Franklin Roosevelt
19
00:02:55,200 --> 00:02:57,520
declarou guerra ao Japão.
20
00:02:57,640 --> 00:03:02,720
Desde o não provocado
e ataque covarde
21
00:03:03,400 --> 00:03:10,240
pelo Japão no domingo
7 de dezembro de 1941,
22
00:03:10,960 --> 00:03:13,560
um estado de guerra
23
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
existiu entre
os Estados Unidos
24
00:03:18,680 --> 00:03:20,800
e o império japonês.
25
00:03:26,960 --> 00:03:28,720
O cenário estava montado.
26
00:03:31,920 --> 00:03:35,480
O Japão poderia nocautear o
Estados Unidos com um golpe rápido
27
00:03:35,600 --> 00:03:38,800
antes do enorme poder
da América o destruiu?
28
00:03:39,880 --> 00:03:44,000
Seria um dos grandes
conflitos da Segunda Guerra Mundial.
29
00:03:52,040 --> 00:03:57,720
Os primeiros passos do Japão em direção à guerra
havia chegado em agosto de 1940.
30
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
Capitalizando a França
derrota na Europa,
31
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
assumiu o controle de bases aéreas
32
00:04:03,040 --> 00:04:06,120
no norte da França
colônia da Indochina.
33
00:04:07,400 --> 00:04:11,240
Ele estava procurando por um rápido e
fácil expansão de seu império.
34
00:04:21,200 --> 00:04:23,720
Um ano depois,
emitiu um ultimato
35
00:04:23,840 --> 00:04:27,920
exigindo o uso de todos os franceses
bases aéreas em toda a Indochina.
36
00:04:29,560 --> 00:04:31,360
Quando os franceses hesitaram,
37
00:04:31,480 --> 00:04:36,120
os japoneses invadiram e tomaram
controle de toda a colônia.
38
00:04:44,880 --> 00:04:47,760
O Japão sentiu as consequências
quase imediatamente.
39
00:04:49,360 --> 00:04:52,560
Os Estados Unidos congelaram
seus ativos financeiros no exterior,
40
00:04:52,680 --> 00:04:56,720
efetivamente roubando o país
da sua capacidade de comprar petróleo.
41
00:04:59,120 --> 00:05:02,880
O Japão enfrentou uma escolha;
descer e perder a cara,
42
00:05:03,000 --> 00:05:06,920
ou tomar mais território
e aumentar as apostas.
43
00:05:10,640 --> 00:05:12,680
Para um novo governo japonês,
44
00:05:12,800 --> 00:05:15,640
sob o agressivo
General Hideki Tojo,
45
00:05:15,760 --> 00:05:18,360
não houve dúvida
sobre qual curso fazer.
46
00:05:21,520 --> 00:05:24,400
Exército e marinha japoneses
os comandantes foram instruídos a se preparar
47
00:05:24,520 --> 00:05:27,960
para uma guerra rápida para ocupar todos
os territórios do Extremo Oriente
48
00:05:28,080 --> 00:05:30,400
controlada pela Grã-Bretanha, França,
49
00:05:30,520 --> 00:05:32,880
Holanda
e os Estados Unidos.
50
00:05:34,680 --> 00:05:37,600
O país esperava
uma vitória rápida.
51
00:05:46,640 --> 00:05:49,320
O Japão viu os americanos,
em particular,
52
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
como uma nação de prazer
amantes sem estômago
53
00:05:52,160 --> 00:05:55,400
para uma longa guerra
e pesadas baixas.
54
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
Os militares japoneses calcularam
que se eles pudessem destruir
55
00:06:00,720 --> 00:06:04,880
a Frota do Pacífico dos EUA, os EUA
pediria rapidamente a paz.
56
00:06:06,440 --> 00:06:10,080
Foi agora que eles decidiram
para atacar Pearl Harbor.
57
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
Almirante Isoroku Yamamoto,
58
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
comandante dos japoneses
frota combinada,
59
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
foi colocado no comando.
60
00:06:21,680 --> 00:06:25,520
Ele tinha dez navios de guerra,
dez porta-aviões
61
00:06:25,640 --> 00:06:28,640
e o mais do mundo
aeronaves navais avançadas.
62
00:06:36,640 --> 00:06:38,880
Contra ele,
a Frota do Pacífico dos EUA
63
00:06:39,000 --> 00:06:43,440
teve oito anos da Primeira Guerra Mundial
navios de guerra e dois porta-aviões.
64
00:06:49,040 --> 00:06:51,920
Yamamoto planejou o ataque
com muito cuidado.
65
00:06:55,440 --> 00:06:58,520
Ele atingiria a frota dos EUA
em Pearl Harbor num domingo,
66
00:06:58,640 --> 00:07:01,240
já que, segundo
relatórios de inteligência,
67
00:07:01,360 --> 00:07:03,920
geralmente gastava
os fins de semana no porto.
68
00:07:14,160 --> 00:07:17,920
Em total silêncio de rádio
a força de ataque japonesa
69
00:07:18,040 --> 00:07:22,040
reunidos em Tankan Bay em
as Ilhas Curilas ao norte.
70
00:07:28,240 --> 00:07:33,120
A frota partiu
em 26 de novembro de 1941.
71
00:07:37,680 --> 00:07:39,520
Enquanto isso, como isca,
72
00:07:39,640 --> 00:07:42,360
Negociadores japoneses
chegou em Washington
73
00:07:42,480 --> 00:07:45,680
para discutir um possível
Retirada japonesa da China.
74
00:07:56,160 --> 00:07:59,400
A frota japonesa reabasteceu
depois de vários dias no mar.
75
00:08:04,120 --> 00:08:06,720
Três dias depois,
foi no Havaí.
76
00:08:08,320 --> 00:08:10,840
Os americanos ainda estavam
felizmente inconsciente
77
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
que algo estava errado.
78
00:08:18,640 --> 00:08:22,720
Às 6h do dia 7 de dezembro,
após um briefing final,
79
00:08:22,840 --> 00:08:25,520
a primeira onda de japoneses
aeronave decolou.
80
00:08:45,720 --> 00:08:48,560
Como a aeronave japonesa
mergulhou no ataque,
81
00:08:48,680 --> 00:08:51,680
Pessoal dos EUA
ainda estavam apenas mexendo,
82
00:08:51,800 --> 00:08:53,400
numa bela manhã de domingo.
83
00:09:09,720 --> 00:09:13,840
Tudo acabou em menos de
duas horas e quinze minutos.
84
00:09:17,800 --> 00:09:20,320
O plano de Yamamoto tinha
funcionou como um sonho.
85
00:09:21,920 --> 00:09:23,320
Ou tinha?
86
00:09:26,800 --> 00:09:29,080
Houve apenas um problema.
87
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
A frota dos EUA
dois porta-aviões
88
00:09:31,720 --> 00:09:34,240
não estava em
Pearl Harbor na época
89
00:09:34,360 --> 00:09:36,320
e escapou do ataque.
90
00:09:40,960 --> 00:09:44,760
O principal objetivo de Yamamoto é
paralisando a Frota do Pacífico dos EUA
91
00:09:44,880 --> 00:09:47,000
teve sucesso apenas parcialmente.
92
00:09:52,760 --> 00:09:56,480
Poder aéreo naval dos EUA em
a região ainda estava intacta.
93
00:09:59,040 --> 00:10:02,800
Mas nos Estados Unidos
houve choque e descrença.
94
00:10:07,920 --> 00:10:11,320
Rapidamente se transformou em um clima
de fúria e determinação.
95
00:10:14,080 --> 00:10:17,200
Multidões furiosas atacadas
a embaixada japonesa.
96
00:10:18,080 --> 00:10:20,680
O Japão perturbou
um gigante adormecido.
97
00:10:22,200 --> 00:10:25,800
O Secretário da Marinha dos EUA,
Frank Knox, falou por muitos.
98
00:10:25,920 --> 00:10:29,200
Os japoneses começaram esta guerra.
99
00:10:29,320 --> 00:10:31,560
Vamos terminar.
100
00:10:37,040 --> 00:10:40,600
No entanto, antes que os EUA pudessem
mobilizar toda a sua força,
101
00:10:40,720 --> 00:10:44,600
os japoneses deveriam infligir
derrotas mais humilhantes
102
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
nos Aliados Ocidentais.
103
00:10:53,840 --> 00:10:58,320
Em dezembro de 1941, quando a América
estava lambendo suas feridas
104
00:10:58,440 --> 00:11:01,760
depois de Pearl Harbor, Japão
lançou uma série de ataques
105
00:11:01,880 --> 00:11:04,440
nas colônias ocidentais
no Sudeste Asiático.
106
00:11:08,600 --> 00:11:10,840
Ele pensou que tinha
nocauteou a América.
107
00:11:10,960 --> 00:11:13,840
Agora ele se moveu contra
Grã-Bretanha e suas colônias.
108
00:11:19,080 --> 00:11:21,240
O primeiro a ser atingido foi a Malásia,
109
00:11:21,360 --> 00:11:23,000
onde um japonês
força desembarcou
110
00:11:23,120 --> 00:11:25,840
no nordeste
do país.
111
00:11:31,040 --> 00:11:33,440
O plano era que deveria
faça o seu caminho para o sul
112
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
ao longo da costa leste.
113
00:11:41,280 --> 00:11:43,480
A força invasora foi
recebido por um contingente
114
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
das tropas indianas britânicas.
115
00:11:46,680 --> 00:11:49,480
Mas depois de um dia de luta,
eles foram deixados de lado.
116
00:11:55,040 --> 00:11:57,440
Enquanto isso,
mais ao norte, na Tailândia,
117
00:11:57,560 --> 00:12:00,400
um segundo japonês
o pouso não teve oposição.
118
00:12:04,080 --> 00:12:05,880
Trinta mil soldados japoneses
119
00:12:06,000 --> 00:12:09,080
logo estavam descendo
a costa ocidental da Malásia.
120
00:12:14,880 --> 00:12:18,240
O alvo do
dois grupos - Singapura,
121
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
o centro das forças armadas britânicas
122
00:12:20,240 --> 00:12:23,200
e governo político
no Extremo Oriente.
123
00:12:31,040 --> 00:12:33,440
A Grã-Bretanha transformou a ilha
no que acreditava
124
00:12:33,560 --> 00:12:36,280
era uma fortaleza inexpugnável.
125
00:12:37,920 --> 00:12:41,320
Mas todas as armas apontadas para sul,
para o mar.
126
00:12:42,640 --> 00:12:46,000
Os japoneses estavam se aproximando
por terra do norte.
127
00:12:51,880 --> 00:12:56,080
No entanto, os comandantes militares britânicos
permaneceu notavelmente imperturbável.
128
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
Eles não avaliaram os japoneses
como homens guerreiros,
129
00:12:58,920 --> 00:13:01,280
e acreditou
a selva malaia era,
130
00:13:01,400 --> 00:13:03,840
de qualquer forma, praticamente intransitável.
131
00:13:11,160 --> 00:13:12,920
Mas os japoneses tinham
outras ideias.
132
00:13:13,600 --> 00:13:17,320
Para suavizar Singapura, eles
atacou a cidade do ar.
133
00:13:24,160 --> 00:13:27,040
A Grã-Bretanha enviou o novo navio de guerra
"Príncipe de Gales",
134
00:13:27,160 --> 00:13:29,480
e um cruzador de batalha, "Repulse",
135
00:13:29,600 --> 00:13:32,160
atacar japoneses
comboios de tropas.
136
00:13:35,240 --> 00:13:37,400
Eles foram conhecidos
pelos bombardeiros japoneses.
137
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
Ambos os navios de guerra foram afundados
em menos de duas horas.
138
00:13:53,960 --> 00:13:57,040
Quase 1.000
sua tripulação foi perdida.
139
00:14:00,280 --> 00:14:04,280
Foi o maior britânico
desastre naval da Segunda Guerra Mundial.
140
00:14:06,120 --> 00:14:09,120
Em uma era de aeronaves
e porta-aviões,
141
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
agora estava claro o navio de guerra,
142
00:14:11,240 --> 00:14:15,200
durante anos o esteio do
A marinha britânica teve o seu dia.
143
00:14:25,240 --> 00:14:28,400
De volta à terra os japoneses
continuou a seguir para o sul
144
00:14:28,520 --> 00:14:30,480
em direção a Singapura.
145
00:14:33,480 --> 00:14:38,040
Em 11 de janeiro de 1942,
Kuala Lumpur foi capturada.
146
00:14:41,680 --> 00:14:45,000
As forças britânicas recuaram
e retirou-se para Singapura.
147
00:14:51,200 --> 00:14:54,160
Havia agora cerca de 100.000
Soldados britânicos para defendê-lo.
148
00:14:54,280 --> 00:14:58,000
Eles enfrentaram uma força de
apenas 30.000 japoneses.
149
00:15:03,760 --> 00:15:05,840
Mesmo sem suas grandes armas,
150
00:15:05,960 --> 00:15:11,360
os britânicos deveriam ter
foi capaz de resistir.
151
00:15:14,120 --> 00:15:17,520
Os japoneses lançaram
um ataque no início de fevereiro.
152
00:15:21,640 --> 00:15:24,400
Foi apoiado por
mais ataques aéreos.
153
00:15:30,960 --> 00:15:34,480
A defesa britânica foi
logo reduzido ao caos.
154
00:15:37,480 --> 00:15:40,000
Vítimas civis
começou a aumentar.
155
00:15:45,200 --> 00:15:47,440
Quatro dias depois, os japoneses
tinha empurrado
156
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
o último dos britânicos
linhas defensivas.
157
00:15:56,200 --> 00:15:59,080
O comandante,
General Artur Percival,
158
00:15:59,200 --> 00:16:02,040
rendeu-se
com mais de 90.000 homens.
159
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Nunca na história
do exército britânico
160
00:16:10,880 --> 00:16:13,440
tinha um comandante encarregado
de uma força tão grande
161
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
teve que se render,
e para um general inimigo
162
00:16:16,400 --> 00:16:19,680
cuja força estava em menor número
mais de três para um.
163
00:16:20,800 --> 00:16:24,920
O poder da Grã-Bretanha com 200 anos
e prestígio no Extremo Oriente
164
00:16:25,040 --> 00:16:28,040
tinha sido exterminado
em apenas dez semanas.
165
00:16:32,880 --> 00:16:35,480
Mas não foi o único desastre.
166
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Em outros lugares do Sudeste Asiático
167
00:16:42,360 --> 00:16:44,760
as forças japonesas
foram igualmente triunfantes.
168
00:16:48,640 --> 00:16:51,880
A guarnição britânica em
Hong Kong lutou durante duas semanas
169
00:16:52,000 --> 00:16:54,920
antes de sucumbir
a uma invasão japonesa.
170
00:17:07,640 --> 00:17:11,800
Nas Filipinas,
A América não se saiu melhor.
171
00:17:15,520 --> 00:17:18,480
Aqui, um bombardeio preventivo
172
00:17:18,600 --> 00:17:21,000
pegou grandes números
de aeronaves dos EUA
173
00:17:21,120 --> 00:17:24,040
perfeitamente alinhados no Clark Field.
174
00:17:28,640 --> 00:17:30,720
A maioria foi destruída.
175
00:17:36,120 --> 00:17:40,040
Dois dias depois, com o poder aéreo dos EUA
praticamente inexistente,
176
00:17:40,160 --> 00:17:42,240
As tropas japonesas começaram a desembarcar.
177
00:17:55,680 --> 00:17:59,480
As tropas filipinas locais
derreteu.
178
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
Os japoneses avançaram rapidamente.
179
00:18:12,200 --> 00:18:15,040
Dez dias depois,
Manila foi capturada.
180
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
Os soldados norte-americanos foram
forçado a retirar
181
00:18:26,400 --> 00:18:28,400
para a Península de Bataan.
182
00:18:31,600 --> 00:18:35,120
Aqui eles esperavam resistir
até que uma força de socorro
poderia ser enviado.
183
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
Isso nunca aconteceu.
184
00:18:45,880 --> 00:18:48,360
Em 3 de abril de 1942,
185
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
Tropas japonesas lançadas
um grande ataque às posições dos EUA.
186
00:18:56,040 --> 00:18:59,280
Depois de quatro dias pesados
lutando, eles romperam.
187
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
Os americanos se renderam
dois dias depois.
188
00:19:13,840 --> 00:19:18,200
Isso deixou apenas um britânico
colônia na região, Birmânia.
189
00:19:22,360 --> 00:19:24,840
No início de 1942, as forças japonesas
190
00:19:24,960 --> 00:19:27,320
empurrado para o sul
do país.
191
00:19:30,040 --> 00:19:32,960
As defesas britânicas tinham
sido totalmente negligenciado.
192
00:19:36,760 --> 00:19:40,920
Havia apenas cerca de 15.000 homens
defender o país.
193
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
Eles não eram páreo
para os japoneses.
194
00:19:51,240 --> 00:19:55,680
As tropas aliadas montaram
uma resistência breve, mas condenada.
195
00:20:08,920 --> 00:20:11,800
Menos de dois meses
depois de invadir a Birmânia,
196
00:20:11,920 --> 00:20:15,480
os japoneses haviam apreendido
a capital, Rangum.
197
00:20:18,640 --> 00:20:21,320
Oito semanas depois,
os britânicos foram empurrados
198
00:20:21,440 --> 00:20:23,800
totalmente fora do país.
199
00:20:26,560 --> 00:20:30,680
Em pouco menos de seis meses,
os japoneses tomaram o controle
200
00:20:30,800 --> 00:20:33,240
do todo
borda oriental do Pacífico.
201
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
Sua Blitzkrieg Oriental
foi rápido e esmagador.
202
00:20:39,360 --> 00:20:41,840
No entanto, já havia
sinais de alerta
203
00:20:41,960 --> 00:20:45,200
que eles não eram tão
tão poderosos quanto pareciam.
204
00:20:54,560 --> 00:20:59,640
Em 18 de abril de 1942,
quatro meses depois de Pearl Harbor,
205
00:20:59,760 --> 00:21:02,480
América contra-atacou
nos japoneses.
206
00:21:08,280 --> 00:21:11,120
Bombardeiros dos EUA,
voando baixo sobre Tóquio,
207
00:21:11,240 --> 00:21:14,720
jogou bombas na cidade
perto do Palácio do Imperador.
208
00:21:19,120 --> 00:21:23,640
Outros atacaram Yokohama,
Kobe e Nagoya.
209
00:21:27,440 --> 00:21:30,520
A invasão, autorizada por
O próprio presidente Roosevelt,
210
00:21:30,640 --> 00:21:32,800
foi ousado ao extremo.
211
00:21:37,560 --> 00:21:40,760
Os bombardeiros B-25 Mitchell
não tinha sido projetado
212
00:21:40,880 --> 00:21:43,240
a ser lançado
de porta-aviões.
213
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
Eles mal conseguiram
para sair do convés
214
00:21:46,800 --> 00:21:48,360
do "USS Hornet",
215
00:21:48,480 --> 00:21:50,640
que os trouxe
dentro de 700 milhas
216
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
da capital japonesa.
217
00:22:00,280 --> 00:22:03,040
Mas isso não diminuiu
sua eficácia no ar.
218
00:22:08,840 --> 00:22:13,200
No Japão, os ataques
causou um choque profundo.
219
00:22:16,640 --> 00:22:19,720
Depois de seus grandes sucessos
dos últimos quatro meses,
220
00:22:19,840 --> 00:22:22,800
eles nunca esperaram
um ataque à sua terra natal.
221
00:22:35,200 --> 00:22:37,400
Os planejadores militares do Japão
agora decidido
222
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
estender
as defesas do país.
223
00:22:41,040 --> 00:22:43,840
Se eles pudessem aproveitar
postos avançados estratégicos adicionais
224
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
no Pacífico,
eles poderiam atacar e destruir
225
00:22:47,120 --> 00:22:51,240
As forças aliadas antes mesmo de
aproximar-se da pátria.
226
00:22:55,640 --> 00:22:58,640
Japão já controlado
grande parte da costa chinesa,
227
00:22:58,760 --> 00:23:01,520
Sudeste Asiático
e as Filipinas.
228
00:23:04,520 --> 00:23:07,480
Eles também haviam apreendido
as Índias Orientais Holandesas.
229
00:23:10,280 --> 00:23:14,080
Agora eles decidiram atacar o sul
e atacar Papua Nova Guiné
230
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
e as Ilhas Salomão.
231
00:23:16,480 --> 00:23:18,960
E leste para levar
a Ilha de Midway
232
00:23:19,080 --> 00:23:21,120
no meio do Pacífico.
233
00:23:21,240 --> 00:23:23,960
Isso significaria a pátria
estava cercado por uma corda
234
00:23:24,080 --> 00:23:25,920
de posições fortificadas.
235
00:23:27,080 --> 00:23:29,880
No entanto, mesmo quando o Japão
estava planejando sua mudança,
236
00:23:30,000 --> 00:23:32,520
suas operações foram
gravemente comprometido,
237
00:23:32,640 --> 00:23:34,680
embora só tenha percebido
isso depois da guerra.
238
00:23:37,960 --> 00:23:40,560
Os Estados Unidos tiveram
quebrou suas forças armadas
239
00:23:40,680 --> 00:23:42,760
e códigos diplomáticos.
240
00:23:47,800 --> 00:23:50,160
Na primavera de 1942,
241
00:23:50,280 --> 00:23:53,280
da Marinha dos EUA
equipe de decifração de códigos no Havaí
242
00:23:53,400 --> 00:23:55,320
estava lendo
mensagens suficientes para dar
243
00:23:55,440 --> 00:23:59,120
uma visão notavelmente precisa
nas intenções do Japão.
244
00:24:03,080 --> 00:24:06,160
Então foi isso
o Comandante-em-Chefe dos EUA
na região,
245
00:24:06,280 --> 00:24:07,920
Almirante Chester Nimitz,
246
00:24:08,040 --> 00:24:11,520
aprendi os detalhes e o tempo
das invasões planejadas do Japão
247
00:24:11,640 --> 00:24:14,640
das Ilhas Salomão
e Papua Nova Guiné.
248
00:24:15,640 --> 00:24:19,760
Se tivessem sucesso, eles cortariam
afastar a Austrália dos seus aliados.
249
00:24:23,040 --> 00:24:25,120
Um bombardeio japonês
em Darwin
250
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
já havia causado
medo generalizado de uma invasão.
251
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
No início de maio de 1942,
252
00:24:40,760 --> 00:24:45,440
o plano japonês de ampliar
seu perímetro defensivo
foi lançado.
253
00:24:47,240 --> 00:24:49,360
Eles tomaram as Ilhas Salomão.
254
00:25:00,440 --> 00:25:02,680
Dois dias depois,
a força transportadora japonesa
255
00:25:02,800 --> 00:25:05,360
entrou no Mar de Coral
em preparação
256
00:25:05,480 --> 00:25:07,960
para o ataque principal
sobre Papua Nova Guiné.
257
00:25:16,160 --> 00:25:19,760
Mas desta vez, os americanos
os havia previsto.
258
00:25:22,040 --> 00:25:25,240
O almirante Nimitz ordenou
dois porta-aviões dos EUA
259
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
e uma série de menores
navios de guerra para a área.
260
00:25:35,960 --> 00:25:39,160
Durante dois dias, as frotas rivais
procuravam um pelo outro.
261
00:25:45,200 --> 00:25:49,080
Então, em 7 de maio,
Avião dos EUA localizado e afundado
262
00:25:49,200 --> 00:25:51,640
a transportadora japonesa "Shoho".
263
00:26:03,040 --> 00:26:06,040
A batalha do Mar de Coral
estava em andamento.
264
00:26:20,320 --> 00:26:23,520
Cedo no dia seguinte,
os japoneses responderam,
265
00:26:23,640 --> 00:26:26,720
desencadeando uma saraivada de
torpedos e bombas.
266
00:26:36,040 --> 00:26:38,960
Para começar com a aeronave dos EUA
transportadora "Yorktown"
267
00:26:39,080 --> 00:26:42,280
conseguiu evitar
os torpedos japoneses.
268
00:26:49,640 --> 00:26:51,600
Mas então ela pegou uma bomba
269
00:26:51,720 --> 00:26:54,560
que penetrou quatro conveses
antes de explodir.
270
00:26:59,200 --> 00:27:01,160
Trinta e sete homens foram mortos.
271
00:27:11,800 --> 00:27:15,280
O maior e menos manobrável
transportadora "Lexington"
272
00:27:15,400 --> 00:27:19,560
também foi atingido por várias bombas
bem como dois torpedos.
273
00:27:26,640 --> 00:27:29,480
Ela desenvolveu um pesado
lista para portar.
274
00:27:37,880 --> 00:27:39,680
Os americanos responderam ao fogo,
275
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
atacando os japoneses
transportadora "Shokaku".
276
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
O primeiro ataque dos EUA foi embotado
por caças japoneses Zero,
277
00:27:55,080 --> 00:27:57,640
que forçou os EUA
Bombardeiros Douglas Devastator
278
00:27:57,760 --> 00:28:00,240
para lançar seus torpedos
muito longe.
279
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
Todos os torpedos erraram.
280
00:28:14,760 --> 00:28:19,280
Mas uma segunda onda de
Os bombardeiros de mergulho dos EUA atingiram o alvo.
281
00:28:25,080 --> 00:28:27,680
O baralho "Shokaku"
estava tão danificado
282
00:28:27,800 --> 00:28:30,200
ela não podia mais
ser usado por aeronaves.
283
00:28:35,840 --> 00:28:37,880
Depois de dois dias de luta,
284
00:28:38,000 --> 00:28:40,960
as duas forças
finalmente desligado.
285
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
Naquela noite, o "Lexington",
ainda à tona,
286
00:28:47,000 --> 00:28:49,880
de repente irrompeu em
uma enorme explosão.
287
00:28:55,600 --> 00:28:58,680
Houve um evento não detectado
vazamento de combustível de aviação
288
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
que pegou fogo.
289
00:29:06,800 --> 00:29:09,720
Surpreendentemente, todos menos 215
290
00:29:09,840 --> 00:29:13,400
dos quase 3.000 homens
a bordo foram resgatados.
291
00:29:17,720 --> 00:29:20,840
Mais tarde naquela noite,
um torpedo americano
292
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
afundou o casco em chamas.
293
00:29:30,680 --> 00:29:34,960
A Batalha do Mar de Coral
foi, no papel, um empate.
294
00:29:37,200 --> 00:29:39,440
Cada lado perdeu uma transportadora
295
00:29:39,560 --> 00:29:42,160
e teve outro
severamente danificado.
296
00:29:44,960 --> 00:29:49,080
Estrategicamente, no entanto
foi um grande sucesso nos EUA.
297
00:29:56,160 --> 00:30:00,240
Isso impediu que os japoneses
de tomar mais território
298
00:30:00,360 --> 00:30:03,880
e isso os impediu
de isolar a Austrália.
299
00:30:10,400 --> 00:30:14,680
A Batalha do Mar de Coral
marcou uma nova era na
táticas navais.
300
00:30:15,880 --> 00:30:17,480
Foi o primeiro
grande batalha naval
301
00:30:17,600 --> 00:30:19,840
em que a oposição
os navios estavam completamente
302
00:30:19,960 --> 00:30:21,800
fora do contato visual.
303
00:30:22,520 --> 00:30:27,360
Em vez disso, foi combatido por
aeronaves voando de porta-aviões.
304
00:30:33,480 --> 00:30:36,400
Em breve se tornaria
claro qual lado se adaptou
305
00:30:36,520 --> 00:30:40,320
para a nova forma de naval
conflito com mais sucesso.
306
00:30:52,800 --> 00:30:55,440
No final da primavera de 1942,
307
00:30:55,560 --> 00:30:58,240
Japão e América
estavam em um impasse.
308
00:31:01,440 --> 00:31:05,160
O Japão precisava de uma vitória rápida
se não fosse para ser esmagado
309
00:31:05,280 --> 00:31:07,800
pelos enormes recursos
dos Estados Unidos.
310
00:31:10,400 --> 00:31:12,880
Em meados de maio
ele começou seu próximo movimento.
311
00:31:14,000 --> 00:31:18,480
Decifradores de códigos dos EUA relatados
Os japoneses planejam um novo ataque.
312
00:31:21,240 --> 00:31:25,640
Estaria em "Target AF",
em algum lugar no meio do Pacífico.
313
00:31:26,680 --> 00:31:30,320
O problema para os americanos
foi que eles não tinham ideia
314
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
onde estava o Target AF.
315
00:31:35,120 --> 00:31:39,120
Poderia ser uma referência a
Ilha Midway, perto do Havaí,
316
00:31:39,240 --> 00:31:41,840
um salto ideal
ponto para outro ataque
317
00:31:41,960 --> 00:31:44,160
na frota americana
em Pearl Harbor?
318
00:31:46,400 --> 00:31:49,640
A equipe de decifração de códigos
sugeriu uma maneira de descobrir.
319
00:31:49,760 --> 00:31:52,400
A base aérea dos EUA em Midway
foi instruído
320
00:31:52,520 --> 00:31:54,400
para enviar uma mensagem não codificada
321
00:31:54,520 --> 00:31:57,320
relatando problemas com
sistema hídrico da ilha.
322
00:32:03,160 --> 00:32:06,840
Quase imediatamente
os decifradores interceptaram
um sinal japonês
323
00:32:06,960 --> 00:32:10,560
que o Target AF estava tendo
problemas de abastecimento de água.
324
00:32:14,120 --> 00:32:16,960
Almirante Chester Nimitz
agora sabia exatamente
325
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
onde o inimigo atacaria.
326
00:32:24,680 --> 00:32:27,560
O plano japonês era
tipicamente complexo.
327
00:32:29,760 --> 00:32:32,240
Um ataque diversivo contra
as ilhas Aleutas
328
00:32:32,360 --> 00:32:36,160
no Pacífico Norte seria
retirar parte da frota dos EUA.
329
00:32:36,840 --> 00:32:40,040
Enquanto Midway foi apreendido
por uma força de ocupação.
330
00:32:43,920 --> 00:32:46,480
Os americanos seriam
obrigado a cometer apressadamente
331
00:32:46,600 --> 00:32:49,720
sua força transportadora
para retomar a ilha.
332
00:32:52,000 --> 00:32:56,320
Lá eles seriam aniquilados
por um enorme japonês
presença naval,
333
00:32:56,440 --> 00:32:59,680
incluindo quatro
grandes porta-aviões.
334
00:33:03,120 --> 00:33:05,480
Foi o segundo japonês
tentar acabar
335
00:33:05,600 --> 00:33:08,200
a marinha dos EUA no Pacífico
dentro de um ano.
336
00:33:14,200 --> 00:33:17,600
Prevenido,
os transportadores americanos deixaram o porto
337
00:33:17,720 --> 00:33:21,120
e mudou-se para uma posição onde
eles poderiam emboscar os japoneses.
338
00:33:29,320 --> 00:33:31,600
Em 3 de junho de 1942,
339
00:33:31,720 --> 00:33:34,280
Forças japonesas lançadas
o ataque esperado
340
00:33:34,400 --> 00:33:36,760
nas Ilhas Aleutas.
341
00:33:41,040 --> 00:33:43,360
Nimitz não respondeu.
342
00:33:49,720 --> 00:33:52,360
Então, na manhã seguinte,
343
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
a principal força transportadora japonesa
lançou um primeiro ataque aéreo
344
00:33:56,360 --> 00:33:59,800
na Ilha Midway para
suavizar suas defesas.
345
00:34:04,200 --> 00:34:07,320
Aviões de guerra dos EUA vindos da ilha
os interceptou.
346
00:34:10,720 --> 00:34:13,840
A maioria estava desatualizada
Búfalos Brewster
347
00:34:13,960 --> 00:34:18,840
e foram facilmente abatidos
pelos japoneses mais ágeis
Zero lutadores.
348
00:34:26,800 --> 00:34:29,680
Mas o ataque japonês
havia sido embotado.
349
00:34:29,800 --> 00:34:32,720
Defesas de Midway
não estava quebrado.
350
00:34:38,680 --> 00:34:41,480
O comandante japonês,
Almirante Chuichi Nagumo,
351
00:34:41,600 --> 00:34:44,120
enfrentou uma decisão difícil.
352
00:34:47,240 --> 00:34:49,760
Ele guardou alguns
sua aeronave na reserva,
353
00:34:49,880 --> 00:34:52,240
carregado com munições
projetado especificamente
354
00:34:52,360 --> 00:34:56,360
para atacar navios, apenas em
caso a frota dos EUA fosse avistada.
355
00:34:58,800 --> 00:35:02,280
Ele deveria agora encomendar esta reserva
ser despojado de seus torpedos
356
00:35:02,400 --> 00:35:06,680
e bombas perfurantes e
recarregado com alto explosivo
357
00:35:06,800 --> 00:35:10,320
e bombas de fragmentação para
um segundo ataque em Midway?
358
00:35:14,200 --> 00:35:17,920
Isso o deixaria mal equipado
para enfrentar a marinha dos EUA,
359
00:35:18,040 --> 00:35:20,880
mas ele calculou que era
um risco que vale a pena correr.
360
00:35:23,960 --> 00:35:26,640
Então, assim como a recarga
estava em andamento,
361
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
ele recebeu notícias indesejáveis.
362
00:35:31,200 --> 00:35:33,840
Uma força naval dos EUA
havia sido avistado.
363
00:35:33,960 --> 00:35:36,440
Esta era a força transportadora dos EUA
364
00:35:36,560 --> 00:35:39,840
ou um menor e menos significativo
frota de navios.
365
00:35:44,320 --> 00:35:46,680
Nagumo estava em um dilema.
366
00:35:46,800 --> 00:35:49,560
Ele deveria continuar com
o segundo ataque em Midway
367
00:35:49,680 --> 00:35:52,440
ou deveria ele, mais uma vez,
reequipar seus bombardeiros
368
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
enfrentar os navios dos EUA?
369
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
Nagumo decidiu jogar.
370
00:36:03,400 --> 00:36:07,200
Ele seguiria em frente com
o segundo ataque em Midway.
371
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Sua esperança era que
quando os bombardeiros retornaram,
372
00:36:12,880 --> 00:36:16,920
ainda haveria tempo
para rearmá-los para assumir
os navios dos EUA.
373
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
Mesmo enquanto ele pesava as probabilidades,
374
00:36:20,920 --> 00:36:24,280
as transportadoras japonesas eram
atacado por bombardeiros norte-americanos.
375
00:36:31,040 --> 00:36:34,040
Todos os japoneses disponíveis
Zero lutador foi embaralhado
376
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
antes dos bombardeiros dos EUA
foram repelidos.
377
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
Então veio outro relatório
de aviões de reconhecimento.
378
00:36:50,520 --> 00:36:54,480
A força dos EUA realmente
conter porta-aviões.
379
00:36:56,280 --> 00:36:59,160
Nagumo foi, mais uma vez,
no local.
380
00:37:00,400 --> 00:37:03,360
Suas aeronaves estavam meio
caminho através da recarga
381
00:37:04,000 --> 00:37:07,800
mas as transportadoras dos EUA foram
um alvo muito mais importante.
382
00:37:10,040 --> 00:37:12,040
Ele fez uma segunda aposta.
383
00:37:12,160 --> 00:37:14,720
Ele decidiu mudar
suas armas mais uma vez
384
00:37:14,840 --> 00:37:17,000
para atacar a força dos EUA.
385
00:37:17,120 --> 00:37:20,760
Mas enquanto ele fazia isso, seus navios
seriam alvos fáceis.
386
00:37:25,080 --> 00:37:27,440
Quase imediatamente
eles foram atacados
387
00:37:27,560 --> 00:37:30,560
de voar baixo
Torpedeiros dos EUA.
388
00:37:30,680 --> 00:37:32,600
Mas eles eram velhos e lentos
389
00:37:32,720 --> 00:37:35,200
e atacou sem
apoio ao lutador.
390
00:37:41,560 --> 00:37:44,040
À medida que se aproximavam
a frota japonesa,
391
00:37:44,160 --> 00:37:46,520
eles foram rapidamente abatidos.
392
00:37:53,240 --> 00:37:57,720
Por um breve período
parecia que Nagumo
a aposta valeu a pena.
393
00:38:02,600 --> 00:38:05,960
Então, assim como seus bombardeiros
foi recarregado
394
00:38:06,080 --> 00:38:08,520
e estavam prontos para
enfrentar as transportadoras dos EUA,
395
00:38:08,640 --> 00:38:10,440
o desastre aconteceu.
396
00:38:13,040 --> 00:38:17,240
Bombardeiros de mergulho dos EUA, aproximando-se
invisível em grandes altitudes,
397
00:38:17,360 --> 00:38:19,880
caiu em seus navios.
398
00:38:21,960 --> 00:38:25,000
Os japoneses foram pegos
completamente de surpresa.
399
00:38:29,680 --> 00:38:32,280
Nagumo jogou
uma vez com muita frequência
400
00:38:32,400 --> 00:38:35,400
e agora estava à mercê
do poder aéreo americano.
401
00:38:37,760 --> 00:38:41,360
Em cinco minutos, os EUA
bombardeiros de mergulho reduziram
402
00:38:41,480 --> 00:38:46,040
três dos maiores do Japão
porta-aviões para
destroços em chamas.
403
00:38:47,480 --> 00:38:50,320
Mais tarde, tudo afundaria.
404
00:38:55,080 --> 00:38:57,400
Uma quarta transportadora, a "Hiryu",
405
00:38:57,520 --> 00:38:59,720
foi mascarado por uma tempestade
406
00:38:59,840 --> 00:39:02,480
e naquela tarde montado
um contra-ataque desesperado.
407
00:39:13,120 --> 00:39:17,280
A transportadora norte-americana "Yorktown"
foi severamente danificado.
408
00:39:23,480 --> 00:39:28,160
Foi torpedeado por um japonês
submarino vários dias depois.
409
00:39:31,880 --> 00:39:35,760
Mas os japoneses revidam
teve vida curta.
410
00:39:38,760 --> 00:39:41,120
No final da tarde daquele dia,
411
00:39:41,240 --> 00:39:46,360
o "Hiryu" também foi atingido
e se transformou em uma pira ardente.
412
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
Em questão de horas
413
00:39:51,480 --> 00:39:55,840
O domínio do Japão sobre o mar
havia sido destruído.
414
00:39:56,880 --> 00:40:00,800
O ataque à Ilha Midway
não havia conseguido nada.
415
00:40:04,920 --> 00:40:07,600
Mas custou ao Japão
seus melhores transportadores
416
00:40:07,720 --> 00:40:11,240
e 332 aeronaves.
417
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
Bem mais de 2.000 marinheiros
também havia morrido.
418
00:40:23,320 --> 00:40:27,040
América agora governou
as ondas do Pacífico.
419
00:40:28,800 --> 00:40:32,320
No entanto, o Japão ainda estava
invicto em terra
420
00:40:32,440 --> 00:40:35,720
e um poderoso e ameaçador,
força no ar.
421
00:40:38,960 --> 00:40:43,320
Nos próximos meses,
tentaria maximizar
essas vantagens.
422
00:40:54,720 --> 00:40:57,520
No verão de 1942,
423
00:40:57,640 --> 00:40:59,800
Japoneses planejam construir
um anel defensivo
424
00:40:59,920 --> 00:41:02,640
dos territórios ocupados
em torno de sua terra natal
425
00:41:02,760 --> 00:41:05,040
ainda não havia sido concluído.
426
00:41:09,120 --> 00:41:12,400
Pesadas perdas no mar tiveram
frustraram suas tentativas
427
00:41:12,520 --> 00:41:17,040
para capturar Papua Nova Guiné e
ilhas do Pacífico central.
428
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
Planejadores japoneses agora
surgiu com um novo plano.
429
00:41:21,960 --> 00:41:25,440
Se eles não pudessem fazer isso
mar, eles fariam isso por terra.
430
00:41:28,200 --> 00:41:33,600
Em 21 de julho, uma divisão do tamanho de uma divisão
força de experiente
tropas da selva
431
00:41:33,720 --> 00:41:37,280
pousou no norte
costa da Papua Nova Guiné.
432
00:41:40,120 --> 00:41:43,600
Eles imediatamente atacaram o oeste
para capturar Port Moresby,
433
00:41:43,720 --> 00:41:45,120
a capital.
434
00:41:50,120 --> 00:41:52,640
O progresso foi rápido no início.
435
00:41:54,160 --> 00:41:56,240
O pequeno australiano
força de defesa foi
436
00:41:56,360 --> 00:41:58,240
completamente em menor número.
437
00:42:07,200 --> 00:42:10,120
Dentro de semanas, os japoneses
havia capturado a passagem principal
438
00:42:10,240 --> 00:42:12,440
sobre as montanhas Owen Stanley.
439
00:42:19,760 --> 00:42:23,040
Eles então pararam para
aguardar reforços
440
00:42:23,160 --> 00:42:25,760
antes do empurrão final
em Porto Moresby.
441
00:42:31,520 --> 00:42:34,640
Os australianos também
reuniu novas forças.
442
00:42:40,920 --> 00:42:43,120
Quando os japoneses
partiu novamente
443
00:42:43,240 --> 00:42:45,920
eles agora se conheceram
resistência muito mais rígida.
444
00:42:53,120 --> 00:42:56,240
Pela primeira vez, os japoneses
as tropas estavam contra os homens
445
00:42:56,360 --> 00:42:59,920
que os combinou para o treinamento,
experiência e moral
446
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
Os australianos
mantiveram sua posição
447
00:43:03,400 --> 00:43:07,400
e os japoneses eram
trazido temporariamente para
uma paralisação.
448
00:43:18,400 --> 00:43:21,280
Mas as condições em
a selva era terrível.,
449
00:43:23,680 --> 00:43:26,200
Havia constante
chuva tropical.
450
00:43:30,520 --> 00:43:32,360
A malária era abundante.
451
00:43:35,800 --> 00:43:39,560
Os australianos foram eventualmente,
novamente, forçado a recuar.
452
00:43:51,320 --> 00:43:53,920
Depois de dois meses
de lutas sombrias,
453
00:43:54,040 --> 00:43:57,680
os japoneses estavam dentro
30 milhas de Port Moresby.
454
00:44:01,600 --> 00:44:05,400
Então finalmente EUA
chegaram reforços.
455
00:44:18,720 --> 00:44:20,760
Durante setembro e outubro,
456
00:44:20,880 --> 00:44:24,280
os japoneses eram,
por sua vez, forçados a recuar.
457
00:44:34,800 --> 00:44:39,160
Os japoneses fizeram um ato heróico
mas posição suicida.
458
00:44:44,880 --> 00:44:47,840
Muitos escolheram morrer lutando
em vez de se render.
459
00:45:02,200 --> 00:45:04,480
Levou os Aliados
mais dois meses
460
00:45:04,600 --> 00:45:07,240
antes dos japoneses serem
finalmente sobrecarregado.
461
00:45:12,000 --> 00:45:13,960
Foi um banho de sangue.
462
00:45:22,040 --> 00:45:26,200
15.000 soldados japoneses tinham
iniciou a operação.
463
00:45:26,320 --> 00:45:28,680
Apenas 3.000 escaparam.
464
00:45:34,680 --> 00:45:36,840
Os japoneses estavam em apuros.
465
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Eles haviam perdido no mar.
466
00:45:38,640 --> 00:45:41,920
Eles agora estavam perdendo rapidamente
a iniciativa em terra.
467
00:45:42,040 --> 00:45:44,800
Poder militar americano
estava se afirmando.
468
00:45:49,960 --> 00:45:54,080
Havia apenas um
alternativa de esquerda, poder aéreo.
469
00:46:03,200 --> 00:46:05,680
Durante o verão de 1942,
470
00:46:05,800 --> 00:46:07,800
Engenheiros japoneses
começou a construir
471
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
uma série de pistas de pouso
através do Pacífico.
472
00:46:13,520 --> 00:46:16,320
Um estava na ilha
de Guadalcanal
473
00:46:16,440 --> 00:46:18,640
no sul das Ilhas Salomão.
474
00:46:19,440 --> 00:46:21,520
Foi particularmente
bem situado
475
00:46:21,640 --> 00:46:24,680
ameaçar comboios dos EUA
rumo à Austrália.
476
00:46:27,560 --> 00:46:31,200
Seria o foco
de uma batalha épica.
477
00:46:37,240 --> 00:46:40,680
Em julho de 1942,
uma força anfíbia
478
00:46:40,800 --> 00:46:43,320
dos Fuzileiros Navais dos EUA
invadiu a ilha.
479
00:46:45,840 --> 00:46:48,280
Eles pousaram sem resistência.
480
00:46:54,120 --> 00:46:57,360
O plano era capturar
a pista de pouso semiconstruída,
481
00:46:57,480 --> 00:47:01,080
complete-o e então
transformá-lo em uma base dos EUA.
482
00:47:04,360 --> 00:47:06,960
Mas os japoneses estavam
não estou pronto para desistir.
483
00:47:09,840 --> 00:47:13,840
Naquela noite eles enviaram um navio naval
força para desembarcar reforços
484
00:47:13,960 --> 00:47:17,960
e atacar a frota dos EUA
navios que apoiam os fuzileiros navais.
485
00:47:28,960 --> 00:47:33,120
Em uma exibição deslumbrante de noite
lutando contra os cruzadores japoneses
486
00:47:33,240 --> 00:47:37,720
afundou quatro navios de guerra aliados
e levou o resto para o mar.
487
00:47:43,840 --> 00:47:47,280
Os fuzileiros navais estavam agora
abandonado sem suprimentos
488
00:47:47,400 --> 00:47:49,840
e sem muito
seus equipamentos.
489
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
Eles cavaram ao redor da pista de pouso.
490
00:47:57,440 --> 00:48:00,080
Apesar dos constantes bombardeios,
491
00:48:00,200 --> 00:48:03,440
usando máquinas de construção
deixado para trás pelos japoneses,
492
00:48:03,560 --> 00:48:06,800
eles avançaram com
a conclusão do aeródromo.
493
00:48:17,800 --> 00:48:21,480
Duas semanas depois, um grupo
dos caças Wildcat dos EUA
494
00:48:21,600 --> 00:48:24,720
e Destemor
bombardeiros de mergulho chegaram.
495
00:48:28,720 --> 00:48:31,080
Eles não chegaram nem um momento cedo demais.
496
00:48:40,160 --> 00:48:43,840
No dia seguinte recém-chegado
Tropas japonesas
497
00:48:43,960 --> 00:48:47,640
lançou uma série de suicídios
ataques à pista de pouso.
498
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
Nos meses seguintes,
499
00:48:56,520 --> 00:48:59,200
onda após onda
de tropas fanáticas
500
00:48:59,320 --> 00:49:00,960
foram jogados na batalha.
501
00:49:10,800 --> 00:49:12,880
No inverno de 1942,
502
00:49:13,000 --> 00:49:16,440
os dois lados lutaram
paralisaram.
503
00:49:16,560 --> 00:49:19,600
Ambos agora cavaram para
posições defensivas.
504
00:49:28,680 --> 00:49:32,600
Então, em dezembro,
os exaustos fuzileiros navais dos EUA
505
00:49:32,720 --> 00:49:35,040
foram substituídos por novas tropas.
506
00:49:41,680 --> 00:49:45,200
Os soldados dos EUA iniciaram agora uma nova
impulsionar cada vez mais
507
00:49:45,320 --> 00:49:48,280
bolsões isolados de
Resistência japonesa.
508
00:49:59,560 --> 00:50:03,000
No início de fevereiro de 1943,
509
00:50:03,120 --> 00:50:06,960
os americanos finalmente
ganhou o controle de Guadalcanal.
510
00:50:11,960 --> 00:50:14,480
Eles agora tinham batido
os japoneses no mar
511
00:50:14,600 --> 00:50:16,440
e em terra.
512
00:50:18,240 --> 00:50:20,920
Eles até negaram
lhes acesso ao ar.
513
00:50:22,920 --> 00:50:26,040
A Blitzkrieg Oriental
havia falhado.
514
00:50:28,240 --> 00:50:30,520
O império japonês
agora enfrentou um inimigo
515
00:50:30,640 --> 00:50:33,280
isso ainda era
crescendo em força,
516
00:50:33,400 --> 00:50:36,000
a uma taxa que poderia
nunca espere igualar.
517
00:50:39,320 --> 00:50:42,240
Foi o começo
de uma mudança fundamental
518
00:50:42,360 --> 00:50:44,360
no decorrer da guerra.